{% load i18n %}{% url profile_detail username=new_member.username as new_member_url %}
{% blocktrans with project.get_absolute_url as project_url %}<a href="{{ new_member_url }}">{{ new_member }}</a> has been added to project '<a href="{{ project_url }}">{{ project }}</a>'.{% endblocktrans %}